开源软件名称:异星工厂MOD汉化工具
开源软件地址:https://gitee.com/elysiumworks/ElyTranslator
开源软件介绍:
异星工厂MOD汉化工具介绍异星工厂MOD汉化工具,可利用旧版汉化方便的汉化新版MOD,支持百度翻译API机翻提升汉化效率 软件架构C++ MFC Win32 应用程序 安装教程- 使用Visual Studio 2019编译
- 添加nuget包curl-vc140-static-32_64、openssl-vc140-static-32_64、jsoncpp-vc140-static-32_64
- 或者选择release分支下载编译好的程序文件直接使用
- 也可以在网盘下载程序:http://elysium.ys168.com/
使用说明- 打开编译好的exe文件即可使用
- 打开MOD目录locale\en里的英文.cfg文件(场景地图还有scenarios\地图名\locale\en里的.cfg文件)
- 可以使用载入旧版汉化,打开旧版mod的汉化文件。程序将自动匹配汉化已有的中文条目。
- 可以开通百度翻译API,输入你的APP ID和密钥,即可使用机翻功能
- 进行人工检查和润色后即可保存汉化的.cfg文件
- 在MOD的locale文件夹中新建文件夹并命名为zh-CN,把翻译好的.cfg文件放进去即可完成MOD汉化
- 百度翻译API的APP ID和密钥保存在程序目录下的settings.ini文件
- 注意及时保存进度,经常保存可以避免丢失大量工作进度,或者使用自动备份功能
参与贡献- 感谢bitter、夜色星-、千羽幻瞳的测试反馈
版本更新- 1.0.0.1 第一版发布。
- 1.0.0.2 改善翻译机制,修正了部分长句和过多符号时跳出的问题。
- 1.0.0.3 大幅提升机翻质量和稳定性,添加自动备份功能呢。
- 1.0.0.4 修复搜索问题,改进机翻
- 1.0.0.5 支持调整窗口大小,方便翻译长句
|
请发表评论